Table of Contents


Art. 1. The pledge is a contract by which one debtor gives something to his creditor as a security for his debt.

Art. 2. There are two kinds of pledge;
The pawn;
And the antichresis.

Art. 3. A thing is said to be pawned when a moveable thing is given as security, and the antichresis when the security given consists in immoveables or slaves.

Art. 4. One may pawn every moveable which is into commerce.

Art. 5. The pawn invests the creditor with the right of causing his debt to be satisfied out of the moveable thing which is given to him as a pledge by privilege and preference to the other creditors.

Art. 6. This privilege shall take place against third persons only in case the pawn is proved by an act made either in a public form or under private signature, provided that in this last case it should be duly registered in the office of a notary public at a time not suspicious, provided also that whatever may be the form of the act, it mentions the amount of the debt as well as the species and nature of the thing given in pledge or has a statement annexed thereto of its number, weight and measure.

Art. 7. The privilege mentioned in the preceding article, is established with respect to incorporeal moveable things, as moveable credits, only by an authentic act or by an act under private signature recorded as aforesaid and notified to the debtor of the credits given in pledge.

Art. 8. In no case this privilege subsists on the pledge except when the thing has been actually put and remained in the possession of the creditor or of a third person agreed on by the party.

Art. 9. The pledge may be given by a third person for another.

Art. 10. When several things have been pawned, the owner cannot retake one of these, without satisfying the whole debt, though he offers to pay a certain amount of it in proportion to the thing which he wishes to get.

Art. 11. The creditor who is in possession of the pledge cannot be compelled to return it, but when he has received the whole payment of the principal as well as the interest and costs.

Art. 12. The creditor cannot, in case of failure of payment, dispose of the pledge, saving to him the right of applying to the judge to order that the thing shall remain to him in payment for as much as it shall be estimated by two appraisers or shall be sold at public auction.
Any clause which should authorise the creditor to appropriate the pledge to himself or dispose thereof without the aforesaid formalities shall be null.

Art. 13. Until the debtor be divested from its property, if it is the case, he remains the proprietor of the pledge which is in the hands of the creditor only as a deposit to secure his privilege on it.

Art. 14. The creditor is answerable agreeably to the rules which have been established under the title of the contracts and conventional obligations in general, of the loss or decay of the pledge which may happen through his negligence.
On his part, the debtor is bound to pay to the creditor all the useful and necessary expences which the latter has made for the preservation of the pledge.

Art. 15. The fruits of the pledge are deemed to make a part of it and therefore they remain like the pledge in the hands of the creditor, but he cannot appropriate them to his own use and he is bound on the contrary to give an account of them to the debtor or to deduct them from what may be due to him.

Art. 16. If it is a credit which has been given on pledge and if this credit brings interest, the creditor shall deduct this interest from those which may be due to him, but if the debt for the security of which the claim has been given brings no interest by itself, the deduction shall be made on the principal of the debt.

Art. 17. The pawn cannot be divided notwithstanding the divisibility of the debt, between the heirs of the debtor and those of the creditor.   
The debtor’s heir who has paid his share of the debt, cannot demand the restitution of his share in the pledge so long as the debt is not fully satisfied.
And respectively the heir of the creditor who has received his share of the debt, cannot return the pledge to the prejudice of those of his co-heirs who are not satisfied.

Art. 18. If the proceeds of the sale exceed the debt, the surplus shall be restored to the proprietor, if on the contrary they are not sufficient to satisfy it, the creditor is entitled to claim the balance out of the debtor’s other property.

Art. 19. The debtor who takes away the pledge without the creditor’s consent, commits a sort of theft.

Art. 20. When the creditor has been deceived on the substance or quality of the thing given in pledge, he may claim another thing in its stead or demand immediately his payment, though the debtor be solvable.

Art. 21. The creditor cannot acquire the pledge by prescription, whatever may be the time of his possession.

Art. 22. The antichresis shall be reduced into writing.
The creditor acquires by this contract, the right of reaping the fruits or other revenues of the immoveables or slaves to him given in pledge, on condition of deducting annually their proceeds from the interest, if any are due to him, and afterwards from the principal of his debt.

Art. 23. The creditor is bound, unless the contrary be agreed on, to pay the taxes as well as the annual charges of the property which have been given to him in pledge.
He is likewise bound, under penalty of damages, to provide for the keeping and useful and necessary repairs of the pledged estate, saving himself the right of levying on their fruits and revenues all the expences respecting said charges.
He ought also to provide for the expences respecting the maintenance of the slaves who have been given to him in pledge.

Art. 24. The detor cannot before the full payment of the debt, claim the enjoyment of the immoveables or slaves which he has given in pledge.
But the creditor who wishes to free himself from the obligations mentioned in the preceding articles, may always, unless he has renounced this right, compel the debtor to retake the enjoyment of his immoveable or slaves.

Art. 25. The creditor does not become proprietor of the pledged immoveable or slaves by failure of payment at the stated time; any clause on the contrary is null and in this case it is only lawful for him to sue his debtor before the court in order to obtain a sentence against him and to cause the objects which have been put in his hands in pledge, to be seized and sold.

Art. 26. When the parties have agreed that the fruits or revenues shall be compensated with the interest either in whole or only to a certain amount this covenant is performed as every other which is not prohibited by law.

Art. 27. Every provision which is contained in the present title with respect to the antichresis, cannot prejudice the rights which third persons may have on the immoveable or on the slaves given in pledge by way of antichresis, such as a privilege or mortgage.
The creditor who is in possession by way of antichresis, cannot have any right of preference on the other creditors at the difference of the pawn, but if he has, at any other title some privilege or mortgage lawfully established or preserved thereon, he will come in his rank as every other creditor.


Art. 1. Le nantissement, est un contrat par lequel un débiteur remet à son créancier, une chose pour sûreté de sa dette.           

Art. 2. Le nantissement est de deux espèces:
Le gage;
Et l'antichrèse.           

Art. 3. Le gage s'entend, du nantissement d'une chose mobilière; et l'antichrèse du nantissement d'une chose immobilière, ou d'esclaves.           

Art. 4. On peut donner en gage toutes les choses mobilières qui entrent dans le commerce.           

Art. 5. Le gage confère au créancier le droit de se faire payer sur la chose mobilière qui en est l'objet, et par privilége et préférence aux autres créanciers.           

Art. 6. Ce privilége n'aura lien, qu'autant que le nantissement sera prouvé, soit par un acte authentique, soit par un acte sous signature privée, dûment enregistré en l'étude d'un notaire public à une époque non suspecte; et, dans quelle forme que soit cet acte, il devra contenir en outre la déclaration de la somme due, ainsi que de l'espèce et de la nature des choses remises en gage, ou un état annexé de leur quantité, poids et mesure.           

Art. 7. Le privilége énoncé en l'article précédent, ne s'établit sur les meubles incorporels, tels que les créances mobilières, que par acte public ou sous seing privé, aussi enregistré et signifié au débiteur de la créance donnée en gage.           

Art. 8. Dans tous les cas, le privilége ne subsiste sur le gage, qu'autant que le gage a été mis et est resté en la possession du créancier ou d'un tiers convenu entre les parties.           

Art. 9. Le gage peut être donné par un tiers pour le débiteur. 

Art. 10. Lorsque plusieurs choses ont été données en gage, on ne peut pas en retirer une, sans acquitter toute l'obligation, quand même on payerait quelque somme à proportion du gage qu'on voudrait retirer.           

Art. 11. Le créancier nanti, ne peut être forcé à rendre le gage que lorsqu'il a reçu son payement en entier, tant en principal, qu'intérêts et frais.           

Art. 12. Le créancier ne peut, à défaut de payement, disposer du gage; sauf à lui, à faire ordonner en justice, que le gage lui demeurera en payement, jusqu'à due concurrence, d'après une estimation faite par experts, ou qu'il sera vendu à l'enchère.
Toute clause, qui autoriserait le créancier à s'approprier le gage, ou à en disposer sans les formalités ci-dessus, est nulle.           

Art. 13. Jusqu'à l'expropriation du débiteur, s'il y a lieu, il reste propriétaire du gage, qui n'est dans la main du créancier, qu'un dépôt assurant le privilége de celui-ci.           

Art. 14. Le créancier répond, selon les règles établies au titre des contrats et des obligations conventionnelles, de la perte ou détérioration du gage, qui serait survenue par sa négligence.
De son côté, le débiteur doit tenir compte au créancier, des dépenses utiles et nécessaires que celui-ci a faites pour la conservation du gage. 

Art. 15. Les fruits du gage, sont censés faire partie du gage, c'est-à-dire, qu'ils restent, ainsi que le gage, entre les mains du créancier, mais il ne peut se les approprier; il est tenu, au contraire, d'en rendre compte au débiteur, ou de les imputer sur ce qui peut lui être dû.           

Art. 16. S'il s'agit d'une créance donnée en gage, et que cette créance porte intérêts, le créancier impute ces intérêts à ceux qui peuvent lui être dus; mais si la dette, pour sûreté de laquelle la créance a été donnée, ne porte point elle-même intérêt, l'imputation se fait sur le capital de la dette.           

Art. 17. Le gage est indivisible, nonobstant la divisibilité de la dette entre les héritiers du débiteur et ceux du créancier.
L'héritier du débiteur, qui a payé sa portion de la dette, ne peut demander la restitution de sa portion dans le gage, tant que la dette n'est pas entièrement acquittée.
Réciproquement, l'héritier du créancier, qui a reçu sa portion de la dette, ne peut remettre le gage au préjudice de ceux ses co-héritiers qui ne sont pas payés. 

Art. 18. Si le prix du gage vendu, excède la dette, le surplus doit être rendu au propriétaire; si, au contraire, il ne suffit pas pour acquitter toute la dette, le créancier a la faculté de demander le surplus, sur les autres biens du débiteur. 

Art. 19. Le débiteur, qui soustrait le gage, commet une espèce de larcin.           

Art. 20. Lorsque le créancier a été trompé sur la substance ou qualité du gage, il peut en demander un autre, ou exiger dés lors son payement, quand même le débiteur serait solvable.           

Art. 21. Le créancier ne peut jamais prescrire le gage, quelque tems qu'il l'ait possédé.           

Art. 22. L'antichrèse doit être rédigée par écrit.
Le créancier n'acquert, par ce contrat, que la faculté de recevoir les fruits de l'immeuble ou des esclaves à lui donnés en nantissement, à la charge de les imputer annuellement sur les intérêts, s'il lui en est dû, et ensuite sur le capital de sa créance.           

Art. 23. Le créancier est tenu, s'il n'en est autrement convenu, de payer les contributions, ainsi que les charges annuelles des biens qu'il tient en nantissement.
Il doit également, sous peine de dommages intérêts, pourvoir à l'entretien et aux réparations utiles et nécessaires de l'immeuble, sauf à prélever sur les fruits, toutes les dépenses relatives à ces objets.
Il doit aussi, pourvoir aux dépenses relatives à l'entretien des esclaves qui lui ont été donnés en nantissement.           

Art. 24. Le débiteur ne peut, avant l'entier acquittement de la dette, réclamer la jouissance de l'immeuble ou des esclaves qu'il a remis en nantissement.
Mais le créancier, qui veut se décharger des obligations exprimées en l'article précédent, peut toujours, à moins qu'il n'ait renoncé à ce droit, contraindre le débiteur à reprendre la jouissance de son immeuble ou de ses esclaves.           

Art. 25. Le créancier ne devient pas propriétaire de l'immeuble ou des esclaves, par le seul défaut de payement au terme convenu; toute clause contraire est nulle: il peut seulement, en ce cas, poursuivre son débiteur en condamnation par-devant les tribunaux, et faire saisir et vendre les objets mis en nantissement entre ses mains.           

Art. 26. Lorsque les parties ont stipulé, que les fruits se compenseront avec les intérêts, ou totalement, ou jusqu'à une certaine concurrence, cette convention s'exécute, comme toute autre, qui n'est prohibée par les lois.           

Art. 27. Tout ce qui est porté au présent titre, relativement à l'antichrèse, ne peut nuire aux droits que des tiers pourraient avoir sur le fonds de l'immeuble, ou sur les esclaves remis en nantissement à titre d'antichrèse, tels que seraient des privilégiés ou des hypothéquaires.
Le créancier qui est muni à ce titre, n'a aucun droit de préférence sur les autres créanciers, à la différence du gage; mais, s'il a d'ailleurs, sur le fonds ou sur les esclaves en ses mains, des priviléges ou hypothèques légalement établis ou conservés, il les exerce à son ordre comme tout autre.

Provide Website Feedback / Accessibility Statement / Accessibility Assistance / Privacy Statement