LSU Law: Digest of 1808

TITLE XI – OF DEPOSIT AND SEQUESTRATION

CHAPTER I – OF DEPOSIT IN GENERAL AND OF ITS DIVERS KINDS

Art. 1. A deposit is, in general, any act by which a person receives into his possession, a thing belonging to another, taking upon himself to keep it safe for the owner and to restore it in kind.
The deposit taken in this general acceptation, comprises the conventional or judicial sequestration.
Yet there are some points of difference between the deposit properly so called and the conventional or judicial sequestration, and these shall be the subject of particular chapters of the present title.

CHAPTER II – OF THE DEPOSIT PROPERLY SO CALLED

Art. 2. A deposit is a contract by which one or more persons put a thing into the possession of another person who undertakes to take care of it gratuitously and to restore it, when the person or persons who have entrusted him with it, please to demand it.
It is either voluntary or necessary.

SECTION I – OF THE NATURE AND ESSENCE OF THE CONTRACT OF DEPOSIT

Art. 3. The object of a deposit must be properly some moveable thing, but slaves also may be deposited.

Art. 4. It is essentially gratuitous; if the person with whom the deposit is made, receive a compensation, it is no longer a deposit but a hiring.

Art. 5. It produces reciprocal obligations between the person with whom the deposit is made and him who makes it, and for that reason, like all other contracts, it can take place only between persons capable of contracting.

Art. 6. If the deposit has been made with a person capable of contracting by a person incapable, such as a person under puberty, a minor, or one under interdiction, or a married woman, it produces against the person with whom the deposit is made, all the obligations resulting from that kind of contract, which shall be enforced by the tutor or the administrator of the person who has made the deposit.

Art. 7. If the deposit was made by a person capable of contracting to another person not having that capacity, he who has made the deposit has only an action of claim for the thing as long as it remains in the hands of the depository, or an action of restitution for the amount of the benefit the depository has derived from it.

Art. 8. A deposit can be regularly made only by the owner of the thing deposited or with his express or tacit consent.
It cannot be reciprocally established without the express or tacit consent of the depository.

Art. 9. There is a tacit consent, whenever the owner has carried the thing or caused it to be carried to the house of the depository and the thing has been delivered with the knowledge of the depository.

Art. 10. A deposit made by a person not the owner of the thing deposited, is not the less valid against the depository, saving the action of the true owner to be spoken of in the following section.

SECTION II – OF THE OBLIGATIONS OF THE DEPOSITORY

Art. 11. The depository contracts the obligation of faithfully keeping the thing confided to his care. He is obliged to take the same care of it, as he takes of things belonging to himself.
This rule however must be applied less rigorously to a gratuitous depository than to him who has received a compensation and has taken charge of the deposit on hire.
In this matter regard is to be had to the quality, the condition, the sex of the depository and to the nature of the circumstances that have occasioned the loss or deterioration of the deposit.

Art. 12. The depository cannot make use of the thing confided to him, for his own benefit, without the permission of the depositor.

Art. 13. He must not violate the secret under which the deposit has been confided to him, either by opening the box containing it, or by breaking the sealed envelope in which it is enclosed, or by giving to any other person, information of the deposit or of its contents.

Art. 14. The depository must restore the identical thing that was deposited with him, though it be a sum of money or a consumable thing.
A deposit of a sum of money must be restored in the same specified coin in which it was made, whether the value of the species be augmented or diminished.

Art. 15. The depository is obliged only to restore the thing deposited in the state in which it may be, at the time of restoring it, even though it be impaired, provided it be not through his fault.
He is exonorated, if the thing has perished by an accident, for which he is not responsible, or has been stolen from him, without any want of care on his part.

Art. 16. A depository from whom the thing deposited has been taken away by force, and who has received a price or any thing in its stead, must restore what he has received in exchange.

Art. 17. The heir of a depository who has sold bona fide a thing which he knew not to be a deposit, is bound only to restore the price which he has received, or to make over his claim against the purchaser, if the price be not paid.

Art. 18. If the thing deposited has been productive, and the proceeds have been received by the depository, he is bound to restore them. He owes no interest for the money deposited in his hands, except from the day on which he became a defaulter by delaying to restore it.

Art. 19. The depository must restore the thing deposited only to him who delivered it to him, or in whose name the deposit was made, or who was pointed out to receive it.

Art. 20. He cannot require him who made the deposit, to prove that he was the owner of the thing. Yet if he discovers that the thing was stolen and who the owner of it is, he must give notice to him of the deposit, requiring him to claim within due time. If the owner having received due notice, neglects to claim the deposit, the depository is fully exonorated on returning it to the person from whom he received it.

Art. 21. If the person who made the deposit be deceased, the thing deposited can be restored only to his heir; if there be several heirs, it must be delivered to each of them for his respective part and portion, unless the thing deposited be indivisible, in which case they must agree among themselves.
If the depositor has changed condition, as if a woman marries, or a person of full age, falls under interdiction, the deposit can be restored only to the person who has the administration of the rights and property of the depositor.

Art. 22. If the deposit has been made by a tutor, a husband or by any other administrator, it can be restored, after the function of that administration has ceased, only to him whom he represented.

Art. 23. When the contract specifies a place where the deposit is to be restored, it must be delivered at that place, but the expence of conveyance to the place of delivery, must be borne by the depositor.

Art. 24. If the contract does not specify the place where the deposit must be restored, it shall be restored at the place where such deposit has been made.

Art. 25. The deposit must be restored to the depositor as soon as he demands it, even though the contract may have specified the time for its being restored, unless there be in the hands of the depository an attachment on the property or an opposition made on the owner.

Art. 26. The unfaithful depository is not admitted to the benefit of a surrender.

Art. 27. All the obligations on the depository cease on his discovering and proving that he himself is the owner of the thing deposited.

TITRE XI - DU DÉPÔT ET DU SÉQUESTRE

CHAPITRE I - DU DÉPÔT EN GÉNÉRAL, ET DE SES DIVERSES ESPÈCES

Art. 1. Le dépôt est, en général, tout acte par lequel un tiers reçoit, en sa possession, la chose d'autrui, en se chargeant de la lui garder en nature, et de la lui restituer.
Le dépôt, pris dans cette acception générale, comprend le séquestre conventionnel et judiciaire.
Il y a cependant quelques différences entre le dépôt proprement dit, et le séquestre conventionnel ou judiciaire, qui formeront, par cette raison, des chapitres particuliers du présent titre.

CHAPITRE II - DU DÉPÔT PROPREMENT DIT

Art. 2. Le dépôt est un contrat par lequel, une ou plusieurs personnes remettent une chose à une autre personne, qui se charge de la garder gratuitement, et de la restituer à la volonté de celui ou dé ceux qui la lui ont confiée.
Il est volontaire, ou nécessaire.

SECTION I - DE LA NATURE ET DE L'ESSENCE DU CONTRAT DE DÉPÔT

Art. 3. Le dépôt ne peut avoir proprement pour objet, qu'une chose mobilière; cependant, les esclaves y sont aussi sujets.

Art. 4. Il est essentiellement gratuit; si le dépositaire reçoit un salaire, ce n'est plus un dépôt, mais un louage.

Art. 5. Il produit des obligations réciproques, entre le dépositaire et celui qui fait le dépôt, et par cette raison, il ne peut, comme tous les autres contrats, avoir lieu qu'entre des personnes qui sont capables de contracter.

Art. 6. Si le dépôt a été fait entre les mains d'une personne capable de contracter, par une personne incapable, telle qu'un impubère, un mineur, un interdit, une femme mariée, il produit, contre le dépositaire, toutes les obligations qui résultent de ce genre de contrat, lesquelles peuvent être exercées par le tuteur, ou l'administrateur de celui qui a fait le dépôt.

Art. 7. Si le dépôt a été remis par une personne capable de contracter, à une autre n'ayant pas cette capacité, celui qui a fait le dépôt n'a que l'action en revendication de la chose, tant qu'elle existe dans la main du dépositaire; ou une action en restitution, jusqu'à concurrence de ce dont le propriétaire en a profité.

Art. 8. Le dépôt ne peut être régulièrement fait, que par le propriétaire de la chose déposée, ou de son consentement exprès ou tacite.
Il ne peut être réciproquement établi que du consentement exprès ou tacite du dépositaire.

Art. 9. Il y a consentement tacite, toutes les fois que le propriétaire a porté, ou fait porter la chose chez le dépositaire, et que la chose a été remise au su du dépositaire.

Art. 10. Le dépôt fait par celui qui n'est pas propriétaire, de la chose déposée, n'en est pas moins valable contre le dépositaire, sauf l'action du vrai propriétaire, ainsi qu'il sera dit dans la section suivante.

SECTION II - DES OBLIGATIONS DU DÉPOSITAIRE

Art. 11. Le dépositaire contracte l'obligation de garder, avec fidélité, la chose dont la garde lui a été confiée.
Il est tenu d'apporter, à cette garde, le même soin qu'il apporte à la garde des siennes.
Néanmoins, cette obligation doit être appliquée avec moins de rigueur, par le juge, vis-à-vis du dépositaire gratuit, que vis-à-vis celui qui a reçu un salaire, et qui s'est chargé de la chose à titre de louage. On doit, en cette matière, avoir égard à la qualité, à l'état, au sexe du dépositaire, et à la nature des circonstances qui ont occasionné la perte ou la détérioration du dépôt.

Art. 12. Le dépositaire ne peut se servir, pour son usage, de la chose qui lui a été confiée: à moins que la permission ne lui en ait été accordée par le déposant.

Art. 13. Il ne doit point violer le secret sous lequel le dépôt lui a été confié, soit en ouvrant le coffre qui le contient, soit en brisant l'enveloppe cachetée sous laquelle il est renfermé, soit en donnant à autrui connaissance du dépôt, ou de ce qu'il contient.

Art. 14. Le dépositaire doit rendre individuellement la même chose qui lui a été déposée; encore, que ce soit une somme d'argent, ou une chose fongible.
Le dépôt des sommes monnoyées doit être rendu dans les mêmes espèces dans lesquelles il a été fait, soit en cas d'augmentation ou de diminution de leur valeur.

Art. 15. Le dépositaire n'est tenu de rendre la chose déposée, que dans l'état dans lequel elle se trouve au moment de la restitution, quand même elle serait détériorée; pourvu qu'elle ne l'ait point été par sa faute.
Il est déchargé, si la chose a péri par un accident dont il ne soit pas responsable, ou lui a été volée, sans qu'il y ait eu de sa part négligence dans la garde.

Art. 16. Le dépositaire auquel la chose a été enlevée par une force majeure, et qui a reçu un prix, ou quelque chose à la place, doit restituer ce qu'il a reçu en échange.

Art. 17. L'héritier du dépositaire, qui a vendu de bonne foi la chose dont il ignorait le dépôt, n'est tenu que de rendre le prix qu'il a reçu, ou de céder ses actions contre l'acheteur, s'il n'a pas touché le prix.

Art. 18. Si la chose déposée a produit des fruits qui ayent été perçus par le dépositaire, il est tenu de les restituer. Il ne doit aucun intérêt de l'argent déposé, si non du jour où il a été mis en demeure de le restituer.

Art. 19. Le dépositaire ne doit restituer la chose déposée, qu'à celui qui la lui a remise, ou au nom duquel le dépôt a été fait, ou à celui qui a été indiqué pour le recevoir.

Art. 20. Il ne peut pas exiger de celui qui a fait le dépôt, la preuve qu'il en était le propriétaire.
Néanmoins, s'il découvre que la chose a été volée, et quel en est le propriétaire, il doit dénoncer à celui-ci, le dépôt qui lui a été fait, avec sommation d'en faire la réclamation dans un délai suffisant. Si celui auquel la dénonciation a été faite, néglige de réclamer le dépôt, le dépositaire est valablement déchargé par la remise qu'il en a fait à celui duquel il l'a reçu.

Art. 21. Lorsque celui qui a fait le dépôt est décédé, le dépôt ne peut être remis qu'à son héritier; s'il y a plusieurs héritiers, il doit être remis à chacun d'eux, pour leur part et portion: à moins que le dépôt ne soit indivisible, auquel cas, ils doivent s'accorder entre eux.
Si le déposant a changé d'état, comme la femme qui se marie, le majeur qui est interdit, le dépôt ne peut être restitué qu'à celui qui a l'administration des droits, ou des biens du déposant.

Art. 22. Si le dépôt a été fait par un tuteur, par un mari ou par un autre administrateur, il ne peut être remis qu'à celui que cet administrateur représentait, lorsque sa fonction est cessée.

Art. 23. Lorsque le contrat indique le lieu où le dépôt doit être restitué, il doit être rendu dans cet endroit; mais, si la remise exige un transport, les frais en sont à la charge du déposant.

Art. 24. Si le contrat n'indique point le lieu auquel le dépôt doit être rendu, la restitution en doit être faite au lieu où le dépôt a été fait.

Art. 25. Le dépôt doit être rendu au déposant, aussitôt qu'il le redemande, quand même le contrat porterait un tems déterminé pour sa restitution; à moins qu'il n'existe, dans les mains du dépositaire, une saisie-arrêt, ou une opposition faite sur le propriétaire.

Art. 26. Le dépositaire infidèle n'est point admis au bénéfice de cession.

Art. 27. Toutes les obligations du dépositaire cessent, s'il vient à découvrir, et à prouver qu'il est lui-même propriétaire de la chose déposée.

Table of Contents