LSU Law: Digest of 1808

CHAPTER VI - IN WHAT MANNER A SUCCESSION IS ACCEPTED AND HOW IT IS RENOUNCED

SECTION I - OF THE ACCEPTANCE PURE AND SIMPLE

Art. 71. Nobody can be compelled to accept a succession, in whatever manner it may have fallen to his share. He therefore can accept it or refuse it freely.

Art. 72. The acceptance of the inheritance, has a retroactive effect, that is to say that the heir is thereby considered as if he had taken possession of the estate at the time when the succession was opened by the death of the person to whom he succeeds, whatever be the interval of time elapsed between such death and the acceptance; from whence it follows that the heir has a right to all the property which may have increased the estate during that time, and that he is likewise bound to support all the charges which may have accrued.

Art. 73. The acceptance of the heir has also this effect, that he becomes of right and without any authorization of justice, seized of all the goods, rights and actions of the deceased, under the obligation of satisfying all the charges of the succession.

Art. 74. Until the acceptance or renunciation, the inheritance is considered as a fictious being, representing in every respect, the deceased who was the owner of the estate.

Art. 75. A succession may be accepted simply, or with the benefit of an inventory.

Art. 76. The acceptance is simple when the heir has manifested his intention to be heir, without having recourse to the benefit of the inventory.
When he has had recourse to that mode, the acceptation is then called with the benefit of an inventory.

Art. 77. The simple acceptation can be either express or tacit.
A succession is accepted expressly when the heir assumes the quality of such, in some authentic or private instrument, or in some judicial proceeding.
A succession is accepted tacitly, when some act is done, by which the intention of being heir must necessarily be supposed.

Art. 78. Thus acts which are merely conservatory, and the object of which is to take care and administer temporarily, do not amount to an acceptation of the inheritance, unless the title and quality of heir should be therein assumed.

Art. 79. The donation, sale or assignment which one of the co-heirs makes of his rights of inheritance, either to a stranger, or to his co-heirs, is considered to be on his part, an acceptation of the inheritance.
The same may be said, 1^st, of the renunciation, even gratuitous, which is made by one of the heirs in favor of one or more of his co-heirs; 2^dly, of the renunciation which he makes in favor of all his co-heirs indistinctly, when he receives the price of this renunciation.

Art. 80. Those who are not capable of contracting obligations, such as the minors, or the interdicted, cannot accept an inheritance: but the tutor can accept the inheritances falling to the share of his pupil, and so can the curator with regard to those who are under his curatorship, with the formalities prescribed by law.

Art. 81. An inheritance falling to the share of a married woman, must be accepted by her; and she must to that effect, be authorised by her husband, or on the refusal of her husband, by the judge.

Art. 82. If the wife should refuse to accept the inheritance, her husband who would have an interest to have it accepted, in order to increase the revenues of which he has the enjoyment during the matrimony, might at his risks, accept it after the refusal of his wife.

Art. 83. When an insolvent debtor refuses to accept a rich inheritance, in fraud of his creditors, and with a view to prevent them from being paid out of the property which such inheritance would give him, his creditors shall be admitted to accept it for him.

Art. 84. Not only the person who is entitled to an inheritance, may accept it, but if he dies before having taken his determination either to accept or reject, the heirs of such heir shall have a right to accept it under him.

Art. 85. When the heirs of such heir do not agree between them on the acceptance or rejection, the inheritance must then be accepted with the benefit of an inventory.

Art. 86. The effect of the simple acceptation of the inheritance, whether express or tacit, is such that when made by an heir of age, it binds him to the payment of all the debts of the succession, not only out of the effects which he collects from the succession, but even personally and out of his own property, as if he had himself contracted the said debts, or as if he was the deceased himself.
The engagement of the heir who has accepted purely and simply, is somewhat different with respect to legacies, as shall be hereafter explained.

Art. 87. The heir of age cannot dispute the validity of his acceptance, either express or tacit, unless in case where such acceptance should have been the consequence of some deceit, fraud or violence committed against him; he never can raise such claim under pretext of lesion or grievance.

Art. 88. The renunciation of a succession, is an act by which he who is entitled to it, declares his intention to refuse it.

Art. 89. The renunciation to a succession is not presumed; it must be made formally before a notary in presence of two witnesses.

Art. 90. He to whose share an inheritance falls, may refuse it, provided he be capable of alienating; for the renunciation of an inheritance is, in all respects, assimilated to an alienation.
Thus, a minor cannot make a valid refusal of an inheritance, without the authorization of the judge, and of his tutor or curator.
The same rule applies to the interdicted.

Art. 91. A woman in the power of her husband, cannot refuse the inheritances falling to her share, unless duly authorised to that effect by her husband, or on the denial of her husband, by the judge.

Art. 92. The creditors of the heir who refuses an inheritance to the prejudice of their rights, can be authorised by the judge to accept it, in the name of their debtor, and in his stead.
In such case the renunciation is annulled only in favor of the creditors, and as far as their claims amount to; but it remains valid against the heir who has renounced.

Art. 93. Heirs who have embezzled or concealed effects belonging to the estate, shall lose the faculty of renouncing; and they shall remain heirs simple, notwithstanding their renunciation, and shall have no share in the property thus embezzled or concealed.

Art. 94. The faculty of accepting or renouncing an inheritance, becomes barred by the lapse of time required for the longest prescription of the rights of real estates.

Art. 95. So long as the prescription of the right of accepting, is not acquired against the heirs who have renounced, they have the faculty still to accept the inheritance, if it has not been accepted by other heirs, save however, the right which may have been acquired by third persons upon the property of the succession, either by prescription or by lawful acts, done with the administrator or curator of the vacant estate.
In like manner, so long as the prescription of renunciation is not determined, the heir may still renounce, provided he has made no act of heir.

CHAPITRE VI - DE QUELLE MANIÈRE ON ACCEPTE UNE SUCCESSION ET COMMENT ON Y RENONCE

SECTION I - DE L'ACCEPTATION PURE ET SIMPLE

Art. 71. Nul n'est tenu d'accepter une succession, de quelque manière qu'elle lui soit échue, soit par testament, ou par l'opération de la loi.
Il peut donc l'accepter ou la répudier librement.

Art. 72. L'acceptation de l'hérédité a un effet rétroactif, c'est-à-dire qu'elle fait considérer l'héritier comme s'il avait recueilli la succession dans le même tems qu'elle a été ouverte par la mort de celui à qui il succède, quelqu'intervalle qui se soit écoulé entre cette mort et l'acceptation; d'où il suit que l'héritier a droit à tous les biens qui auront pu augmenter la succession pendent ce tems, et qu'il est également tenu de toutes les charges qui seront survenues.

Art. 73. L'acceptation de l'héritier a encore cet effet, de le saisir de plein droit, et sans aucune autorisation de justice, des biens, droits et actions du défunt, sous l'obligation d'acquitter les charges de la succession.

Art. 74. Jusqu'à l'acceptation ou renonciation, l'hérédité est considérée comme une personne fictive, représentant en tout le défunt à qui étaient les biens.

Art. 75. Une succession peut être acceptée purement et simplement, ou sous bénéfice d'inventaire.

Art. 76. L'acceptation est pure et simple, lorsque l'héritier a témoigné sa volonté d'être héritier, sans avoir recours au bénéfice d'inventaire.

Art. 77. L'acceptation pure et simple peut se faire expressément ou tacitement.
On accepte une succession expressément, quand on prend le titre ou la qualité d'héritier dans quelque acte authentique ou privé, ou en jugement.
On accepte une succession tacitement, lorsqu'on fait quelque acte qui suppose nécessairement dans celui qui le fait, la volonté d'être héritier.

Art. 78. Les actes purement conservatoires de surveillance et d'administration provisoire, ne sont pas des actes d'acceptation d'hérédité, à moins qu'on n'y prenne formellement le titre et la qualité d'héritier.

Art. 79. La donation, vente ou transport que fait de ses droits successifs, un des co-héritiers, soit à un étranger, soit à tous ses co-héritiers, soit à quelques-uns d'eux, emporte de sa part, acceptation de la succession.
Il en est de même 1°. de la renonciation, même gratuite, que fait un des héritiers, au profit d'un ou de plusieurs de ses co-héritiers; et 2°. de la renonciation qu'il fait, même au profit de tous ses co-héritiers indistinctement, lorsqu'il reçoit le prix de sa renonciation.

Art. 80. Ceux qui ne sont pas capables de s'obliger, tels que les mineurs et les interdits, ne peuvent accepter une succession. Mais le tuteur peut accepter les successions échues à son pupile et le curateur celles déférées aux personnes qui sont sous sa curatelle, avec les formalités prescrites par la loi.

Art. 81. La succession déférée à une femme mariée, doit être par elle acceptée, et elle doit être pour cela autorisée de son mari, ou sur le refus de son mari, par justice.

Art. 82. Si elle refusait de l'accepter, le mari qui aurait intérêt qu'elle soit acceptée pour augmenter les revenues dont il a la jouissance pendant le mariage, pourrait, à ses risques, l'accepter sur le refus de sa femme.

Art. 83. Lorsqu'un débiteur insolvable refuse d'accepter une succession opulente, en fraude de ses créanciers, pour empêcher qu'ils ne soient payés sur les biens qui lui surviendraient de cette succession, ses créanciers sont reçus à l'accepter pour lui.

Art. 84. Non-seulement celui qui est appelé à une succession, peut l'accepter, mais s'il est mort avant que de s'être décidé sur le parti de l'acceptation ou de la répudiation, les héritiers de cet héritier peuvent, de leur chef, l'accepter.

Art. 85. Lorsque les héritiers de cet héritier, sont en discussion entre eux, sur le parti de l'acceptation ou de la répudiation, la succession doit être acceptée sous bénéfice d'inventaire.

Art. 86. L'effet de l'acceptation pure et simple de l'hérédité, soit expresse ou tacite, est tel que l'héritier majeur qui l'a faite, se trouve obligé au payement des dettes de la succession, non-seulement sur les biens qui lui sont échus de cette succession, mais encore personnellement, et sur ses propres biens, comme s'il les eut contractées, et qu'il fut le défunt lui même.
L'obligation de l'héritier pur et simple, relativement aux legs, offre quelque différence ainsi qu'il sera établi en son lieu.

Art. 87. L'héritier majeur ne peut attaquer l'acceptation expresse ou tacite qu'il a faite d'une succession, si ce n'est dans le cas où cette acceptation aurait été la suite de quelque supercherie, dol, ou violence pratiquée contre lui; mais il ne peut jamais former une pareille réclamation, sous prétexte de lésion.

Art. 88. La répudiation d'une succession, est un acte par lequel celui qui est appelé à cette succession, déclare qu'il y renonce.

Art. 89. La renonciation à une succession, ne se présume pas; elle doit être faite d'une manière expresse, par-devant un notaire public, en présence de deux témoins.

Art. 90. Ceux à qui une succession est déférée, peuvent la répudier, pourvu qu'ils soient capables d'aliéner; car la renonciation à une succession est, en tous points, assimilée à une aliénation.
Ainsi un mineur ne peut valablement répudier une succession, sans l'autorité de justice et celle de son tuteur ou curateur.
Il en est de même de l'interdit.

Art. 91. Une lemme sous puissance de mari, ne peut répudier les successions qui lui sont échues, sans être dûment autorisée à cet effet, par son mari, ou par justice au refus de son mari.

Art. 92. Les créanciers de celui qui renonce au préjudice de leurs droits, peuvent se faire autoriser en justice, à accepter la succession, du chef de leur débiteur, en son lieu et place.
Dans ce cas, la renonciation n'est annulée qu'en faveur des créanciers et jusqu'à concurrence de leurs créances: elle ne l'est pas au profit de l'héritier qui a renoncé.

Art. 93. Les héritiers qui auraient diverti ou recélé des effets d'une succession, sont déchus de la faculté d'y renoncer; ils demeurent héritiers purs et simples, nonobstant leur renonciation, sans pouvoir prétendre aucune part dans les objets divertis ou recélés.

Art. 94. La faculté d'accepter ou de répudier une succession, se prescrit par le laps de tems requis pour la prescription la plus longue des droits immobiliers.

Art. 95. Tant que la prescription du droit d'accepter, n'est pas encore acquise contre les héritiers qui ont renoncé, ils ont la faculté d'accepter encore la succession, si elle n'a pas été acceptée par d'autres héritiers, sans préjudice cependant des droits qui peuvent être acquis à des tiers sur les biens de la succession, soit par prescription, soit par actes valablement faits avec l'administrateur ou curateur à la succession vacante.
De même, tant que la prescription de renoncer n'est pas acquise, l'héritier peut toujours rapporter sa renonciation, pourvu qu'il n'ait pas fait acte d'héritier.

Table of Contents