CHAPTER III - OF EMANCIPATION
Art. 87. The minor is emancipated by right of marriage.
Art. 88. The minor although not married, may be emancipated by his father, or if he has no father, by his mother, when he shall have arrived at the full age of fifteen years.
This emancipation takes place by the declaration to that effect of the father or mother, before a notary public in presence of two witnesses.
Art. 89. The orphan minor may likewise be emancipated by the judge (but not before he has arrived at the full age of eighteen years), if the meeting of the family called to that effect, be of opinion that he is able to administer his property.
This emancipation may be petitioned for either by some of the relations of the minor, or by the minor himself.
Art. 90. So soon as a minor shall be emancipated, the sums coming to him, for the balance of the account of his curatorship, shall be laid out in the purchase of some moveable or immoveable property, so as to secure him a revenue; and this shall be done by the minor himself with the assistance of a curator ad hoc appointed over him by the judge and with the previous advice of the family meeting touching the advantage or disadvantage of such purchase.
Art. 91. The minor who is emancipated has the full administration of his estate and may pass all acts which are confined to such administration, grant leases, receive his revenues and monies which may be due to him, and give receipts for the same.
Art. 92. He cannot bind himself legally by promise or obligation, for any sum exceeding the amount of one year of revenue.
Art. 93. The minor who is emancipated has no right to claim a restitution on the plea of mere lesion or for want of use against acts of simple administration; he has no right either to claim a restitution for mere lesion or for want of use against obligations or promises which do not exceed the amount of one year of his revenue.
If however her has contracted in the same year towards one or more creditors several obligations, each of which does not exceed the amount of one year of his revenue, but which collected together exceed that amount, these obligations may be reduced according to the discretion of the judge, whose duty it shall be, in such case, to take into consideration the estate of the minor, the probity or dishonestly of the persons who have dealt with him and the utility or inutility of the expences.
Art. 94. The emancipated minor can neither alienate, affect or mortgage his immoveables or slaves, without the authority of the judge, which shall be granted with the advice of the family meeting, in case of absolute necessity or of a certain advantage.
Art. 95. The emancipated minor has no right to dispose of his moveables or immoveables by donation inter vivos, unless it be by marriage contract, in favor of the person to whom he is to be married.
Art. 96. The minor who is emancipated, otherwise than by marriage, cannot appear in courts of justice, without the assistance of a curator ad litem who is to be appointed to him specially by the judge, for that purpose.
Art. 97. The emancipated minor who is engaged in trade is considered as having arrived at the age of majority, for all the acts which have any relation to such trade.
CHAPITRE III - DE L'ÉMANCIPATION
Art. 87. Le mineur est émancipé de plein droit par le mariage.
Art. 88. Le mineur même non marié, pourra être émancipé par son père, ou à défaut de son père, par sa mère, lorsqu'il aura quinze ans révolus.
Cette émancipation s'opère par la seule déclaration du père ou de la mère reçue par un notaire, en présence de deux témoins.
Art. 89. Le mineur sans père ni mère, pourra aussi, mais seulement à l'âge de dix-huit ans accomplis, être émancipé par le juge, si l'assemblée de famille convoquée à cet effet, le juge capable d'administrer ses propriétés.
Cette émancipation pourra être provoquée, soit par l'un des parens du mineur, soit par le mineur lui-même.
Art. 90. Aussitôt qu'un mineur aura été émancipé, les sommes qui pourront lui revenir par résultat de son compte de curatelle, seront employées en acquisitions mobilières ou immobilières, de manière à lui créer un revenu, et ce par ledit mineur assisté d'un curateur ad hoc à lui nommé à cet effet par le juge, en prenant sur l'avantage ou le désavantage de ces acquisitions, l'avis de l'assemblée de famille.
Art. 91. Le mineur émancipé a la pleine administration de ses biens; il peut faire tous les actes qui ne sont que d'administration, passer des baux, recevoir ses revenus et les sommes qui lui sont dues et en donner décharge.
Art. 92. Il ne peut s'engager valablement par promesse ou obligation que jusqu'à concurrence d'une année de ses revenus.
Art. 93. Le mineur émancipé n'est pas restituable sur le fondement de simple lésion ou de défaut d'emploi contre les actes de pure administration.
Il ne l'est pas non plus pour simple lésion ou défaut d'emploi contre les obligations ou promesses qui n'excèdent pas une année de revenus.
Si néanmoins il a contracté dans la même année, envers un ou plusieurs créanciers, plusieurs obligations dont chacune n'excède pas une année de son revenu, mais qui réunies excèdent cette mesure, ces obligations pourront être réductibles à la discrétion du juge, en prenant en considération la fortune du mineur, la bonne ou mauvaise foi des personnes qui auront contracté avec lui, l'utilité ou l'inutilité des dépenses.
Art. 94. Le mineur émancipé ne peut aliéner, engager ni hypothéquer ses immeubles et ses esclaves, si ce n'est avec l'autorisation du juge, qui ne lui sera accordée que de l'avis de l'assemblée de famille, et dans le cas d'une nécessité absolue ou d'un avantage évident.
Art. 95. Le mineur émancipé ne peut disposer de ses biens meubles et immeubles par donation entre vifs, si ce n'est par contrat de mariage, en faveur de la personne à laquelle il s'unit.
Art. 96. Le mineur émancipé autrement que par mariage, ne peut ester en justice sans l'assistance d'un curateur aux causes, qui lui est nommé spécialement par le juge à cet effet.
Art. 97. Le mineur émancipé qui fait un commerce, est réputé majeur pour tous les faits relatifs à ce commerce.