Table of Contents


Art. 173. Novation takes place in three ways;
1st. When a debtor contracts a new debt to his creditor, which new debt is substituted to the old one which is extinguished;
2dly. When a new debtor is substituted to the old one which is discharged by the creditor;
3dly. When by the effect of a new engagement, a new creditor is substituted to the old one, with regard to whom the debtor is discharged.

Art. 174. Novation can take place only between persons capable of contracting; it is not presumed, the intention of making it must appear clearly on the face of the act.

Art. 175. Novation by the substitution of a new debtor, may take place without the concurrence of the former debtor.

Art. 176. The delegation by which a debtor gives to the creditor, another debtor, who obliges himself towards such creditor, does not operate a novation, unless the creditor has expressly declared that he intends to discharge his debtor who has made the delegation.

Art. 177. The creditor who has discharged the debtor by whom a delegation has been made, has no recourse against that debtor, if the person delegated becomes insolvent, unless the act contains an express reservation to that purpose, or unless the delegated person was in a state of open failure or insolvency at the time of the delegation.

Art. 178. The mere indication made by a debtor of a person who is to pay in his place does not operate a novation.
The same is to observed of the mere indication made by the creditor of a person who is to receive for him.

Art. 179. The privileges and mortgages of the former credit, are not transferred to that which is substituted to it, unless the creditor has expressly reserved them.

Art. 180. When novation takes place by the substitution of a new debtor, the original privileges and mortgages of the creditor cannot be transferred on the property of the new debtor.

Art. 181. When novation takes place between the creditor and one of the debtors in solido, the privileges and mortgages of the former credit, can be reserved only on the property of him who contracts the new debt.

Art. 182. By the novation made between the creditor and one of the debtors in solido, the co-debtors are discharged.
The novation that takes place with regard to the principal debtor, discharges the securities.
Nevertheless, if the creditor has required in the first case, the accession of the co-debtors, or in the second, that of the securities, the former credit subsists, if the co-debtors or the securities refuse to accede to the new arrangement.



Art. 183. The remission of the debt is either conventional, when it is expressly granted to the debtor, by a creditor having a capacity to alienate;
Or tacit, when the creditor voluntarily surrenders to his debtor, the original title under private signature constituting the obligation.

Art. 184. The surrender of the original title under private signature, to one of the debtors in solido, forms a presumption of the remission of the debt, or of its payment, in favor of his co-debtors; but proof may be adduced to the contrary.

Art. 185. The remission or conventional discharge in favor of one of the co-debtors in solido, discharges all the others, unless the creditor has expressly reserved his right against the latter.
In the latter case, he cannot claim the debt without making a deduction of the part of him to whom he has made the remission.

Art. 186. The remission of the thing given as a pledge does not suffice to raise a presumption of the remission of the debt.

Art. 187. The remission or conventional discharge granted to a principal debtor, discharges the securities;
That granted to the securities does not discharge the principal debtor;
That granted to one of the securities does not discharge the others.

Art. 188. What the creditor has received from one of the securities, in discharge of his suretyship, must be imputed to the debt and go towards the discharge of the principal debtor and the other securities.



Art. 189. When two persons are indebted to each other, there takes place between them a compensation that extinguishes both the debts, in the manner and cases hereafter expressed.

Art. 190. Compensation takes place of course by the mere operation of law, even unknown to the debtors; the two debts are reciprocally extinguished as soon as they exist simultaneously to the amount of their respective sums.

Art. 191. Compensation takes place only between two debts having equally for their object, a sum of money or a certain quantity of comsumable things of one and the same kind, and which are equally liquidated and demandable.

Art. 192. The days of grace are no obstacle to the compensation.

Art. 193. Compensation takes place whatever be the causes of either of the debts, except in case:
1st, Of a demand of a restitution of a thing of which the owner has been unjustly deprived;
2d, Of a demand of restitution of a deposit and of a loan for use;
3d, Of a debt which has for its cause, aliments declared not liable to seizure.

Art. 194. The surety may oppose the compensation of what the creditor owes to the principal debtor.
But the principal debtor cannot oppose the compensation of what the creditor owes to the surety.
Neither can the debtor in solido oppose the compensation of what the creditor owes to his co-debtor.

Art. 195. The debtor who has accepted purely and simply the transfer which a creditor has made of his rights to a third person, can no longer oppose to the latter the compensation which before the acceptance, he might have opposed to the former.
As to the transfer which has not been accepted by the debtor, but which has been notified to him, it hinders only the compensation of credits posterior to that notification.

Art. 196. When the two debts are not payable both at one and the same place, the compensation of them cannot be opposed, without allowing for the expence of the remittance.

Art.  197. When there are several compensable debts due by the same person, the same rules are observed for the compensation, as are established for imputation in article the 156th of this title.

Art. 198. Compensation cannot take place to the prejudice of the rights acquired by a third person; therefore he who being a debtor, is become a creditor since the attachment made by a third person in his hands, cannot in prejudice to the person seizing, oppose compensation.

Art. 199. He who has paid a debt which was of right extinguished by compensation, can no longer in exercising the credit which he has not offered in compensation, avail himself to the prejudice of a third person of the privileges and mortgages that were attached to it, unless he had a just cause to be ignorant of the credit which was to compensate his debt.


Art. 173. La novation s'opère de trois manières:
1o. Lorsque le débiteur contracte, envers son créancier, une nouvelle dette, qui est substituée à l'ancienne, laquelle est éteinte;
2o. Lorsqu'un nouveau débiteur est substitué à l'ancien, qui est déchargé par le créancier.
3o. Lorsque par l'effet d'un nouvel engagement, un nouveau créancier est substitué à l'ancien, envers lequel le débiteur se trouve déchargé.

Art. 174. La novation ne peut s'opérer qu'entre personnes capables de contracter: elle ne se présume point; il faut que la volonté de l'opérer, résulte clairement de l'acte.

Art. 175. La novation, par la substitution d'un nouveau débiteur, peut s'opérer sans le concours du premier débiteur.

Art. 176. La délégation, par laquelle un débiteur donne au créancier un autre débiteur qui s'oblige envers le créancier, n'opère point de novation, si le créancier n'a expressément déclaré, qu'il entendait décharger son débiteur, qui a fait la délégation.

Art. 177. Le créancier, qui a déchargé le débiteur par qui a été faite la délégation, n'a point de recours contre ce débiteur, si le délégué devient insolvable, à moins que l'acte n'en contienne une réserve expresse, ou que le délégué ne fut déjà en faillite ouverte, ou tombé en déconfiture au moment de la délégation.

Art. 178. La simple indication, faite par le débiteur, d'une personne qui doit payer à sa place, n'opère point novation.
Il en est de même, de la simple indication, faite par le créancier, d'une personne qui doit recevoir pour lui.

Art. 179. Les priviléges et hypothèques de l'ancienne créance ne passent point à celle qui lui est substituée, à moins que le créancier ne les ait expressément réservés.

Art. 180. Lorsque la novation s'opère par la substitution d'un nouveau débiteur, les privilèges et hypothèques primitifs de la créance ne peuvent point passer sur les biens du nouveau débiteur.

Art. 181. Lorsque la novation s'opère entre le créancier et l'un des débiteurs solidaires, les priviléges et hypothèques de l'ancienne créance ne peuvent être réservés que sur les biens de celui qui contracte la nouvelle dette.

Art. 182. Par la novation faite entre le créancier et l'un des débiteurs solidaires, les co-débiteurs sont libérés.
La novation opérée à l'égard du débiteur principal, libère les cautions.
Néanmoins, si le créancier a exigé, dans le premier cas, l'acception des co-débiteurs, ou dans le second, celle des cautions, l'ancienne créance subsiste, si les co-débiteurs ou les cautions refusent d'accéder au nouvel arrangement.



Art. 183. La remise d'une dette est, ou conventionnelle, lorsqu'elle est accordée expressément au débiteur par un créancier qui a la capacité d'aliéner;
Ou tacite, lorsque le créancier remet volontairement à son débiteur le titre original, sous signature privée, qui constitue l'obligation.

Art. 184. La remise da titre original, sous signature privée, faite à l'un des débiteurs solidaires, fait présumer la remise de la dette, ou le payement au profit de ses co-débiteurs, sans préjudice de la preuve contraire.

Art. 185. La remise, ou décharge conventionnelle au profit de l'un des co-débiteurs solidaires, libère tous les autres, à moins que le créancier n'ait expressément réservé ses droits contre ces derniers.
Dans ce dernier cas, il ne peut plus répéter la dette, que déduction faite de la part de celui auquel il a fait la remise.

Art. 186. La remise de la chose donnée en nantissement ne suffit point pour faire présumer la remise de la dette.

Art. 187. La remise ou décharge conventionnelle, accordée au débiteur principal, libère les cautions.
Celle accordée à la caution, ne libère pas le débiteur principal.
Celle accordée à l'une des cautions, ne libère pas les autres.

Art. 188. Ce que le créancier a reçu d'une caution, pour la décharge de son cautionnement, doit être imputé sur la dette et tourner à la décharge du débiteur principal et des autres cautions.



Art. 189. Lorsque deux personnes se trouvent débitrices l'une envers l'autre, il s'opère entre elles une compensation qui éteint les deux dettes, de la manière et dans les cas ci-après exprimés.

Art. 190. La compensation s'opère de plein droit, par la seule force de la loi, même à l'insçu des débiteurs; les deux dettes s'éteignent réciproquement, à l'instant où elles se trouvent exister à la fois, jusqu'à concurrence dé leurs quotités respectives.

Art. 191. La compensation n'a lieu, qu'entre deux dettes qui ont également pour objet une somme d'argent, ou une certaine quantité de choses fongibles de la même espèce, et qui sont également liquides et exigibles.

Art. 192. Le terme de grâce n'est point un obstacle à la compensation.

Art. 193. La compensation a lieu, quelques soient les causes de l'une ou l'autre des dettes, excepté dans le cas:
1°. De la demande en restitution d'une chose dont le propriétaire a été injustement dépouillé;
2°. De la demande en restitution l'un dépôt et du prêt à usage;
3°. D'une dette qui a pour cause des alimens déclarés insaisissables.

Art. 194. La caution peut opposer la compensation de ce que le créancier doit au débiteur principal.
Mais le débiteur principal ne peut opposer la compensation de ce que le créancier doit à la caution.
Le débiteur solidaire ne peut, pareillement, opposer la compensation de ce que le créancier doit à son co-débiteur.

Art. 195. Le débiteur qui a accepté, purement et simplement la cession qu'un créancier a fait, de ses droits à un tiers, ne peut plus opposer, au cessionnaire, la compensation qu'il eut pu, avant l'acceptation, opposer au cédant.
A l'égard de la cession qui n'a point été acceptée par le débiteur, mais qui lui a été signifiée, elle n'empêche que la compensation des créances postérieures à cette notification.

Art. 196. Lorsque les deux dettes ne sont pas payables au même lieu, on n'en peut opposer la compensation, qu'en faisant raison des frais de la remise.

Art. 197. Lorsqu'il y a plusieurs dettes compensables, dues par la même personne, on suit, pour la compensation, les règles établies pour l'imputation, par l'article 156 du présent titre.

Art. 198. La compensation n'a pas lieu au préjudice des droits acquis à un tiers. Ainsi celui qui, étant débiteur, est devenu créancier depuis la saisie arrêt faite par un tiers entre ses mains, ne peut, au préjudice du saisissant, opposer la compensation.

Art. 199. Celui qui a payé une dette, qui était de droit éteinte par la compensation, ne peut plus, en exerçant la créance dont il n'a point opposé la compensation, se prévaloir, au préjudice des tiers, des priviléges ou hypothèques qui y étaient attachés, à moins qu'il n'ait eu une juste cause d'ignorer la créance qui devait compenser sa dette.

Provide Website Feedback / Accessibility Statement / Accessibility Assistance / Privacy Statement