Table of Contents




Art. 34. Agreements legally entered into, have the effect of laws on those who have formed them.
They cannot be revoked, unless by mutual consent of the parties, or for causes acknowledged by law.
They must be performed with good faith.

Art. 35. Contracts oblige to the performance not only of what is expressly stipulated, but also to the performance of all things which, from equity, usage or law, are incidental to the obligation, according to its nature.



Art. 36. The obligation of giving includes that of delivering the thing, and of keeping it safe, until the delivery of it, the person who contracts to give, being liable, on failure, to pay damages to the person to whom he has contracted.

Art. 37. The obligation of carefully keeping the thing, whether the object of the contract be solely the utility of one of the parties, or whether its object be their common utility, subjects the person who has the thing in his keeping to take all the care of it that could be expected from a prudent father of a family.
This obligation is more or less extended with regard to certain contracts, the effects of which, in this respect, are explained under their respective titles.

Art. 38. The obligation to deliver the thing, is perfect, through the mere consent of the contracting parties.
It renders the creditor the owner, and makes the thing be at his risk from the time when it was to be delivered, although the delivery may not have taken place, unless the debtor delay to deliver it, in which case the thing remains as the risk of the latter.

Art. 39. The debtor is considered as having delayed the delivery, after he has been required to deliver, either by summons, or by any equivalent act, or by the effect of the agreement, when it is stipulated that without the necessity of any act, but by the mere expiration of the term fixed, the debtor shall be in default.

Art. 40. The effects of the obligation of giving or delivering any immoveable property, are regulated in the title of sale.

Art. 41. If the thing that one has engaged to give or to deliver to two persons successively, be merely moveable, he of the two persons who has really been put in possession of it, is preferred and remaims the owner of it, although his title be posterior in date, provided the possession be bona fide.



Art. 42. Every obligation to do or not do, resolves itself into damages, in case of non execution on the part of the obligee.

Art. 43. Nevertheless the obligor has a right to require that whatever has been done in contravention to the agreement, be done; and he may be authorised to undo it at the expence of the obligee, without forfeiting his right to damages, if the case gives him a claim to them.

Art. 44. The obligor may also, in case of non execution, be authorised to cause the obligation to be executed by himself at the expence of the obligee.

Art. 45. If the obligation be not to do, he who contravenes it, becomes liable to damages by the mere act of contravention.



Art. 46. Damages are due only when the debtor has delayed to fulfil his obligation, except however when the thing which the debtor had obliged himself to give or do, could have been given or done only at a certain time, which he has suffered to elapse.

Art. 47. The debtor is condemned if there be occasion, to the payment of damages, either on account of the non execution of the obligation, or on account of the delay of execution, whenever he fails to prove that the non execution is owing to some extraneous cause, not to be imputed to him, and that there is no want of good faith on his part.

Art. 48. There is no room for any damages, when by irresistible force, or a fortuitous event, the debtor has been hindered from giving or doing what he was obliged to give or do, or has been compelled to do what he was bound not to do.

Art. 49. The damages due to the creditor are generally for the loss he has sustained and the profit he has been deprived of, under the following exceptions and modifications.

Art. 50. The debtor is liable only to such damages as were foreseen, or might have been foreseen at the time of contracting, when it is not owing to his fraud, that the obligation has not been executed.

Art. 51. Even in case the non execution of the contract resulted from the fraud of the debtor, the damages for the loss sustained by the creditor, and the profit of which he has been deprived, must not exceed what has been the immediate and direct consequence of the non execution of the contract.

Art. 52. When the contract specifies that he who fails to execute it, shall pay a certain sum by way of damages, the other party can recover neither a larger nor a smaller sum.

Art. 53. In obligations confined to the payment of a certain sum, the damages arising from delay in the execution, are never adjudged to exceed the interest fixed by law, except where particular rules of commerce and suretyship govern the case.
Those damages are due without the creditor's being required to prove any loss.
They are due only from the day they are demanded, except in cases where the law makes them accrue of right.

Art. 54. Interest due on capitals may produce interest, either by a judiciary demand or by special agreement, provided that either in the demand or the agreement, the interest in question be due at least for an entire year.

Art. 55. Nevertheless income fallen due, such as rent, hire, arrearages or perpetual rents or annuities, bear interest from the day they are demanded, or from the day of the agreement.
The same rule applies to restitutions of fruits and to interest paid by a third person to the creditor in discharge of the debtor.



Art. 56. In agreements we must endeavor to ascertain what was the common intention of the parties, rather than to adhere to the literal sense of the terms.

Art. 57. When a clause is susceptible of two interpretations, it must be understood in that in which it may have some effect, rather than in a sense which would render it nugatory.

Art. 58. Terms that present two meanings, must be taken in the sense most congruous to the matter of the contract.

Art. 59. Whatever is ambiguous is determined according to the usage of the country where the contract was made.

Art. 60. In contracts the clauses in common use must be supplied, though they be not expressed.

Art. 61. All clauses of agreements are interpreted the one by the other, giving to each the sense which results from the entire act.

Art. 62. In a doubtful case, the agreement is interpreted against him who has stipulated and in favor of him who has contracted the obligation.

Art. 63. However general be the terms in which a contract is couched, it extends only to the things concerning which it appears that the parties intended to contract.

Art. 64. When in a contract, a case has been expressed for the explanation of the obligation, it is not understood that by that the parties intended to restrict the extent which the engagement receives of right, to the cases not expressed.



Art. 65. Agreements have effect only on the contracting parties; they do not operate against any other persons, neither do not operate in their favor, except in the case provided for by article the 21st of this title.

Art. 66. Nevertheless a creditor may exercise all the rights and actions of his debtor, except such as are exclusively attached to the person.

Art. 67. He can also in his own name, attack the acts done by his debtor, tending to defraud him of his rights.




Art. 34. Les conventions légalement formées, tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faites.
Elles ne peuvent être révoquées, que de leur consentement mutuel, ou pour les causes que la loi autorise.
Elles doivent être exécutées de bonne foi.

Art. 35. Les conventions obligent, non-seulement, à ce qui y est exprimé, mais encore à toutes les suites que l'équité, l'usage, ou la loi, donnent à l'obligation, d'après sa nature.



Art. 36. L'obligation de donner, emporte celle de livrer la chose, et de la conserver, jusqu'à la livraison, à peine de dommages intérêts envers le créancier.

Art. 37. L'obligation de veiller à la conservation de la chose, soit que la convention n'ait pour objet que l'utilité de l'une des parties, soit qu'elle ait pour objet leur utilité commune, soumet celui qui en est chargé, à y apporter tous les soins d'un bon père de famille.
Cette obligation est plus ou moins étendue, relativement à certains contrats, dont les effets, à cet égard, sont expliqués sous les titres qui les concernent.

Art. 38. L'obligation de livrer la chose, est parfaite, par le seul consentement des parties contractantes.
Elle rend le créancier propriétaire, et met la chose à ses risques, dès l'instant où elle a dû être livrée, encore que la tradition n'en ait point été fait, à moins que le débiteur ne soit en demeure de la livrer, auquel cas, la chose reste aux risques de ce dernier.

Art. 39. Le débiteur est constitué en demeure, soit par une sommation, ou par autre acte équivalent, soit par l'effet de la convention, lorsqu'elle porte que, sans qu'il soit besoin d'acte, et par la seule échéance du terme, le débiteur sera en demeure.

Art. 40. Les effets de l'obligation, de donner ou de livrer un immeuble, sont réglés au titre de la vente.

Art. 41. Si la chose, qu'on s'est obligé de donner ou de livrer à deux personnes successivement, est purement mobilière, celle des deux qui en a été mise en possession réelle, est préférée, et en demeure propriétaire, encore que son titre soit postérieur en date, pourvu toute fois, que la possession soit de bonne foi.



Art. 42. Toute obligation, de faire ou de ne pas faire, se résout en dommages intérêts, en cas d'inexécution de la part du débiteur.

Art. 43. Néanmoins, le créancier a le droit de demander, que ce qui aurait été fait, par contravention à l'engagement, soit détruit; et il peut se faire autoriser à le détruire, aux dépens du débiteur, sans préjudice des dommages et intérêts, s'il y a lieu.

Art. 44. Le créancier peut aussi, en cas d'inexécution, être autorisé à faire exécuter lui-même l'obligation, aux dépens du débiteur.

Art. 45. Si l'obligation est, de ne pas faire, celui qui y contrevient, doit les dommages et intérêts, par le seul fait de la contravention.



Art. 46. Les dommages et intérêts ne sont dus, que lorsque le débiteur est en demeure de remplir son obligation, excepté néanmoins, lorsque la chose, que le débiteur s'était obligé de donner ou de faire, ne pouvait être donnée ou faite, que dans un certain tems, qu'il a laissé passer.

Art. 47. Le débiteur est condamné, s'il y a lieu, au payement de dommages intérêts, soit en raison de l'inexécution de l'obligation, soit à raison du retard dans l'exécution, toutes les fois qu'il ne justifie pas, que l'inexécution provient d'une cause étrangère qui ne peut lui être imputée, encore qu'il n'y ait aucune mauvaise foi de sa part.

Art. 48. Il n'y a lieu à aucuns dommages intérêts, lorsque, par suite d'une force majeure, ou d'un cas fortuit, le débiteur a été empêché de donner, ou de faire ce à quoi il était obligé, ou a fait ce qui lui était interdit.

Art. 49. Les dommages intérêts dus au créancier sont, en général, de la perte qu'il a faite, et du gain dont il a été privé, sauf les exceptions et modifications ci-après.

Art. 50. Le débiteur n'est tenu, que des dommages et intérêts qui ont été prévus, ou qu'on a pu prévoir lors du contrat, lorsque ce n'est point par son dol que l'obligation n'est point exécutée.

Art. 51. Dans le même cas, où l'inexécution de la convention résulte du dol du débiteur, les dommages et intérêts ne doivent comprendre, à l'égard de la perte éprouvée par le créancier, et du gain dont il a été privé, que ce qui est une suite immédiate et directe de l'inexécution de la convention.

Art. 52. Lorsque la convention porte, que celui qui manquera de l'exécuter, payera une certaine somme, à titre de dommages intérêts, il ne peut être alloué à l'autre partie, une somme plus forte ni moindre.

Art. 53. Dans les obligations, qui se bornent au payement d'une certaine somme, les dommages et intérêts, résultant du retard dans l'exécution, ne consistent jamais que dans la condamnation aux intérêts fixés par la loi, sauf les règles particulières au commerce et au cautionnement.
Ces dommages et intérêts sont dus, sans que le créancier soit tenu de justifier d'aucune perte.
Ils ne sont dus, que du jour de la demande, excepté dans les cas où la loi les fait courir de plein droit.

Art. 54. Les intérêts  échus des capitaux peuvent produire des intérêts, ou par une demande judiciaire, ou par une convention spéciale, pourvu que, soit dans la demande, soit dans la convention, il s'agisse d'intérêts dus au moins pour une année entière.

Art. 55. Néanmoins, les revenues échus, tels que les fermages, loyers, arrérages de rentes perpétuelles ou viagères, produisent intérêt du jour de la demande ou de la convention.
La même règle s'applique aux restitutions de fruits, et aux intérêts payés par un tiers, au créancier, en acquit du débiteur.



Art. 56. On doit, dans les conventions, rechercher quelle a été la commune intention des parties contractantes, plutôt que de s'arrêter au sens littéral des termes.

Art. 57. Lorsqu'une clause est susceptible de deux sens, on doit plutôt l'entendre dans celui avec lequel elle peut avoir quelque effet, que dans le sens où elle n'en pourrait produire aucuu.

Art. 58. Les termes susceptibles de deux sens, doivent être pris dans le sens qui convient le plus à la matière du contrat.

Art. 59. Ce qui est ambigu, s'interprète par ce qui est d'usage dans le pays où le contrat est passé.

Art. 60. On doit suppléer, dans le contrat, les clauses qui y sont d'usage, quoiqu'elles n'y soient pas exprimées.

Art. 61. Toutes les clauses des conventions s'interprètent, les unes par les autres, en donnant à chacune le sens qui résulte de l'acte entier.

Art. 62. Dans le doute, la convention s'interprète, contre celui qui a stipulé, et en faveur de celui qui a contracté l'obligation.

Art. 63. Quelque généraux que soient les termes, dans lesquels une convention est conçue, elle ne comprend que les choses sur lesquelles il paraît que les parties se sont proposé de contracter.

Art. 64. Lorsque, dans un contrat, on a exprimé un cas pour l'explication de l'obligation, on n'est pas censé avoir voulu, par là, restreindre l'étendue que l'engagement reçoit, de droit, aux cas non exprimés.



Art. 65. Les conventions n'ont d'effet qu'entre les parties contractantes; elles ne nuisent point au tiers, et elles ne lui profitent que dans le ca prévu par l'article 21 du présent titre.

Art. 66. Néanmoins, les créanciers peuvent exercer tous les droits et actions de leur débiteur, à l'exception de ceux qui sont exclusivement attachés à la personne.

Art. 67. Ils peuvent aussi, en leur nom personnel, attaquer les actes faits par leur débiteur, en fraude de leurs droits.

Provide Website Feedback / Accessibility Statement / Accessibility Assistance / Privacy Statement