Table of Contents

CHAPTER III - OF ILLEGITIMATE CHILDREN

 

SECTION I - OF LEGITIMATION

Art. 21. Children born out of marriage, except those who are born from incestuous or adulterous connection, may be legitimated by the subsequent marriage of their father and mother, whenever the latter have legally acknowledged them for their children, either before their marriage or by their contract of marriage itself.

Art. 22. Legitimation may even be extended to deceased children who have left issue, and in that case it benefits such issue.

Art. 23. Children legitimated by a subsequent marriage, have the same rights as if they were born during marriage.

 

SECTION II - OF THE ACKNOWLEDGMENT OF ILLEGITIMATE CHILDREN

Art. 24. Illegitimate children who have been acknowledged by their father are called natural children, and those whose father is unknown are contra-distinguished by the appellation of bastards.

Art. 25. The acknowledgment of an illegitimate child, shall be made by a declaration executed by a notary public in presence of two witnesses, whenever it shall not have been made in the registering of the birth or baptism of such child.

Art. 26. Such acknowledgment shall not be made in favor of the children born from an incestuous or adulterous connexion.

Art. 27. The acknowledgment made by the father without the concurrence or consent of the mother, shall have effect only with respect to the father.

Art. 28. Illegitimate children though duly acknowledged, cannot claim the rights of legitimate children. The rights of natural children are regulated under the title of successions.

Art. 29. Every acknowledgment made by either father or mother, and, likewise every claim set up by natural children, may be contested by all those who are therein concerned.

Art. 30. Illegitimate children who have not been legally acknowledged, may be allowed to prove their paternal descent, provided they be free and white.

Art. 31. In the case where the proof of natural paternal descent is authorised, under and by the preceding article, this proof may be made in either of the following ways:
1stly, By all kinds of private writings in which the father may have acknowledged the bastard as his child, or may have called him so.
2ndly, When the father, either in public or in private, has acknowledged him as his child, or has called him so in conversation, or has caused him to be educated as such.
3rdly, When the mother of the child was known as living in a state of concubinage with the father, and resided as such in his house at the time when the child was concieved.

Art. 32. The oath of the mother supported by proof of the co-habitation of the reputed father with her, out of his house, is not sufficient to establish natural paternal descent, if the mother be known as a woman of dissolute manners, or as having had an unlawful connection with one or more men, other than the man whom she declares to be the father of her child, either before or since the birth of the said child.

Art. 33. In case of rape, whenever the time of such rape shall agree with the time of the conception, the ravisher may be at the suit of the concerned parties, declared to be the father of the child.

Art. 34. Illegitimate children of every description, may make the proof of their natural maternal descent.
But the child who will make such proof, shall be bound to shew that he is identically the same person as the child whom the mother brought.

 

CHAPTER IV - OF ADOPTION

Art. 35. Adoption which was authorised by the laws heretofore in force shall be and is his hereby abolished.

CHAPITRE III – DES ENFANS ILLÉGITIMES

 

SECTION I – DE LA LÉGITIMATION

Art. 21. Les enfans nés hors du mariage, autres que ceux nés d'un commerce incestueux ou adultérin, pourront être légitimés par le mariage subséquent de leur père et mère, lorsque ceux-ci les auront légalement reconnus avant leur mariage, ou qu'ils les reconnaîtront par leur contrat de mariage.

Art. 22. La légitimation peut avoir lieu, même en faveur des enfans décédés qui ont laissé des descendans, et dans ce cas elle profite à ces descendans.

Art. 23. Les enfans légitimés par le mariage subséquent, ont les mêmes droits que s'ils étaient nés de ce mariage.

 

SECTION II – DE LA RECONNAISSANCE DES ENFANS ILLÉGITIMES

Art. 24. Les enfans illégitimes qui sont légalement reconnus par leur père, s'appellent enfans naturels, tandis que ceux dont le père est inconnu, sont distingués par la dénomination de bâtards.

Art. 25. La reconnaissance d'un enfant illégitime sera faite par une déclaration reçue par un notaire en présence de deux témoins, lorsqu'elle ne l'aura pas été par l'acte de naissance ou de baptême.

Art. 26. Cette reconnaissance ne pourra avoir lieu au profit des enfans nés d'un commerce incestueux ou adultérin.

Art. 27. La reconnaissance du père, sans l'indication et l'aveu de la mère, n'a d'effet qu'à l'égard du père.

Art. 28. L'enfant illégitime légalement reconnu, ne peut réclamer les droits d'enfant légitime; les droits des enfans naturels sons réglés au titre des successions.

Art. 29. Toute reconnaissance de la part du père ou de la mère, de même que toute réclamation de la part de l'enfant naturel, pourra être contestée par tous ceux qui y ont droit.

Art. 30. La recherche de la paternité de la part des enfans illégitimes qui n'ont pas été légalement reconnus, est interdite, si ce n'est seulement en faveur des enfans libres et blancs.

Art. 31. Dans les cas où la recherche de la paternité est admise d'après l'article précédent, la paternité s'établit.
1°. Par toutes espèces d'actes privés du père où celui-ci a reconnu le bâtard, comme son enfant et lui en a donné le nom;
2°. Lorsque le père, soit en public, soit en particulier, l'a reconnu comme son enfant, ou lui en a donné  le nom dans ses discours, ou l'a fait élever comme tel;
3°. Lorsque la mère de l'enfant était reconnue pour vivre en concubinage avec le père et demeurait à ce titre, dans sa maison, à l'époque de la conception de l'enfant.

Art. 32. Le serment de la mère appuyé de la preuve de la cohabitation du père putatif avec elle, hors de la maison de celui-ci, ne suffit pas pour établir la paternité naturelle, si la mère est reconnue pour être de mœurs dissolues, ou pour avoir eu un commerce illicite avec un ou plusieurs hommes autres que celui qu'elle accuse d'être père de son enfant, avant ou depuis la naissance dudit enfant.

Art. 33. Dans le cas d'enlèvement, lorsque l'époque de cet enlèvement se rapportera à celle de la conception, le ravisseur pourra être, sur la demande des parties intéressées, déclaré père de l'enfant.

Art. 34. La recherche de la maternité naturelle, est admise, en faveur de toute espèce d'enfans illégitimes.
L'enfant qui recherchera sa mère, sera tenu de prouver qu'il est identiquement, le même que l'enfant dont elle est accouchée.

                    

CHAPITRE  IV – DE L'ADOPTION

Art. 35. L'adoption qui était autorisée par les lois du pays, est, ci demeure abolie.




Provide Website Feedback / Accessibility Statement / Accessibility Assistance / Privacy Statement